Миссони во всей своей красе

Вот ещё одни мои неиспробованные хотелки! Спасибо большое!

Что такое миссони? Переведите, плиз!

Для бренда Missoni характерным является пестрый узор — Миссони зигзаг. Как же появился такой интересный принт, который уже много лет не выходит из моды и украшает трикотажные изделия Миссони? Читайте здесь!
mylitta.ru/856-missoni.html

Даже не сомневаюсь, что даже в вязании есть первопроходцы. Но у нас, в России, вполне можно называть такие узоры «зигзаги». И все так и называют и всем это понятно. Не надо засорять русский язык!

Уж могли бы и сами перевести, чего просить то?

Ну Вы попросили разъяснения, Вам Надежда ответила. И вместо короткого «спасибо» такая отповедь с восклицательным знаком…

Спасибо, Оленька, за поддержку. Я сначала опешила, потом смешно стало. Человек ратует за чистоту русского языка, а сама употребила — (копирую!) «Переведите, плиз!»

Гостья зашла оставить своё «фи»))) Думаю, что этот пост не единственный, удостоившийся её внимания. Такое вот хобби у человека)

Вот уж и правда — кто зачем ходит)

Зигзаг зигзагу рознь, покажите свои зигзаги!

Вот уж и правда, зигзаг и миссони совсем не одно и то же! И как перевести на русский итальянскую фамилию? У Миссони не просто зигзаг, там целый мир различных форм, волны, лисьи лапки, переход цветов и много чего ещё.
Мир не стоит на месте и обогащение языка иностранными терминами неизбежно.

Как метко сказано!

Уже показала один-зигзаг безграмотности

Уважаемая Бэла,,,.я что то в моём родном русском языке и не слышала про слово «плиз» русского происхождения!!! А я отвечу Вам коротко и ясно:«Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?»

плиз — это подыграла к слову Миссони. Раз уж говорить по английски, то почему же Я должна писать пожалуйста?

Теперь понятно!!! Давайте говорить по-русски Нам этот язык ближе

Миссони -ИТАЛЬЯНЕЦ!!! при чем тут английский? вы задали вопрос, я постаралась Вам ответить, а Вы даже не соизволили поинтересоваться ссылкой. И если человек действительно ратует за чистоту русского языка, то и подыгрывать он не будет!

.

Вот и я развиваюсь всесторонне) Спасибо большое за поддержку и за интересные и познавательные посты!

Спасибо, Надя, очень интересная статья про семью Миссони. Хотела зигзагом связать манжеты на свитер, но поленилась искать образец.

Я под впечатлением до сих пор! Все гениальное — просто! неоспоримый факт…

Да, есть такое, сразу все не дается, к успеху долгий путь!

А узоры Миссони очень нравятся, их так много! Правда, не употребила пока нигде))) Надо исправляться, ибо секционка есть в наличии.

Конечно, не сомневаюсь в этом))

Ольчик-Вы не одиноки!!! У меня на всё не хватает времени просто

Красота ажурная

Надя!!! Не бери в голову грубые ответы!!! Ты умница и мастерица, а еще и знающий, и воспитанный человек!!!

Интересный узорчик

Я, наверно, поздно открыла этот пост, но хочу сказать, что в наше время не знать, что такое МИССОНИ, в принципе как-то странно. А кроме того, есть такое понятие, как профессиональный сленг, на котором общаются люди, которые «в теме», в том числе, и любители. МИССОНИ — часть сленга вязальщиц, переводить его не нужно, пояснять же, что это такое — да, можно. Это слово давно и прочно вошло в повседневный обиход, чтобы обозначать характерные рисунки, ну вы поняли, какие… Возможно, это зигзаг, но мне кажется, это особая философия, предложенная миру жизнелюбивыми итальянцами, и я думаю, есть смысл в нее вникать.