Ажурный джемпер спицами
Редактор
2023-04-16 17:10:01
Сейчас всем нам, как никогда, нужна поддержка. Что мы, рукодельницы, можем сделать? Конечно же, наполнять пространство вокруг себя добром и созиданием. Давайте продолжать заниматься творчеством, вязать, вдохновлять и поддерживать своих коллег по творчеству! Делитесь своими работами, поддерживайте добрым словом мастериц, направьте свою энергию в позитивное русло!
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу
Красота! Спасибо!
Красивый джемпер!!! Очень понравился, но не всё понятно.
Подскажите, пожалуйста, обозначения со стр.39, справа внизу схема узора: галочки — провязанная петля, захватывающая нижний ряд(я правильно поняла?). А что обозначают расходящие «лучи» из центра сверху в правый и левый края рапорта?
Спасибо.
Можно сделать перевод на русский и сделать четкий рапорт. Буду весьма признательна.
можно, конечно, если обладаешь знаниями китайского языка. Переводами занимаются переводчики. Если Вам понравилась модель и Вы хотите получить ее перевод, можете сохранить картинки и обратиться к переводчику. Я лично, к сожалению, такими навыками не обладаю. На бесплатно основе такую работу, боюсь, никто выполнять не будет. Все-таки у нас сайт идей для вязания, иногда находятся модели с детальным описанием, практически попетельным, иногда пост и следует воспринимать как идею. Если она очень «зацепила», можно заняться ее переводом, расшифровкой для себя же.
У меня был такой опыт. Очень понравилась вещь, но описание было на финском языке, сохранила, обратилась в центр переводов онлайн, заплатила, получила перевод, связала желанную вещь. Да, это получилось недешево, но я приняла решение, что хочу связать эту вещь. В противном случае искала бы что-то похожее на доступном для меня языке.
Из доступных мне ресурсов все, что я могу предложить, это очень условный перевод через яндекс по фото, возможно, это поможет, разобраться.
или же это все, но в виде текста:
Это из книги Хитоми Шида «Элегантное вязание»