Я думаю, каждый вправе выбирать, какие слова ему использовать. Мы живем во время глобализации. Когда культуры, языки, кухни — все смешивается. Кто-то стороной обходит суши-рестораны и кушает только щи и другие блюда своей кухни, а другие пробуют новое. Есть такое понятие в лингвистике, как заимствованные слова — когда название какое-то кочует из одно языка в другой и в последствие приживается. В разных сферах сейчас много как отечественных названий, так и иностранных. Думаю, это просто знак времени, в котором мы живем. И принимать все так близко к сердцу, себе дороже. Вряд ли социум по заявке станет отторгать иностранные слова, а вот себе здоровье переживаниями можно подпортить.
P.S. Лук — это не стиль, это скорее, образ. И дословно передать значение порой бывает сложно, когда ограничиваешься одним языком. Написав «Семейный стиль», теряется часть смысла, мне кажется. Хорошо это или нет — вопрос спорный. Я не вижу ничего плохого в использовании иностранных слов. И ничего общего с уважением к языку тоже не вижу. Но в любом случае, спасибо за внимание к посту, пусть и не по теме, т.к. интересовал меня узор, с которым мне уже помогли
P.S. Лук — это не стиль, это скорее, образ. И дословно передать значение порой бывает сложно, когда ограничиваешься одним языком. Написав «Семейный стиль», теряется часть смысла, мне кажется. Хорошо это или нет — вопрос спорный. Я не вижу ничего плохого в использовании иностранных слов. И ничего общего с уважением к языку тоже не вижу. Но в любом случае, спасибо за внимание к посту, пусть и не по теме, т.к. интересовал меня узор, с которым мне уже помогли